Интерактивный литературный клуб "Начало"


Vox audita perit, littera scripta manet - Рукописи не горят.

I want...

Любые переводы или свои сочинения на иностранном языке публикуем сюда.

I want...

Сообщение *Soldat* » 11 мар 2012, 15:08

Nothing change...
Nothing news...
Only you...
In my Brain.

I want to tell you something,
But i cant to tell you this...
...two days,three days...
Yes, this time to tell you this:

I need smile on your face,
I need happy on your eyes,
I need fun in your word...
And i want to tell you this:

Everything change,
Everybody lies,
But my love is something else...

***

Dont worry about this world!
You look like sad...
Please give me smile...
Because is Wonderful life!
...истина где-то рядом...
*Soldat*
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 14:54

Re: I want...

Сообщение Nastya ART » 11 мар 2012, 16:56

Мило, но вопрос, чье это? Неужели сам(а) напис(а)? Кто ты, наш новый член клуба? Рада приветствовать в наших кругах! С сегодняшного дня у нас поприбавилось "ценителей" английской литературы*)))))
Аватара пользователя
Nastya ART
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 891
Зарегистрирован: 17 фев 2011, 16:57

Re: I want...

Сообщение Chili Willi » 11 мар 2012, 17:23

мне очень понравилось, пробивает сильно, без перевода все понятно:)
Но кто же Вы, солдат?)
А мама говорила рваными фразами:„какая любовь,если города разные?”
Аватара пользователя
Chili Willi
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 651
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 19:40

Re: I want...

Сообщение *Soldat* » 11 мар 2012, 17:41

Написал сам, у меня все стихи только на английском
...истина где-то рядом...
*Soldat*
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 14:54

Re: I want...

Сообщение Рыжая Радость » 11 мар 2012, 17:46

Первый раз на форуме вижу стихи на английском. Мне нравится, очень. Похвально.
тело выгонит Бога на улицы.
птицы слетят с насиженных веток.
слышишь, друг мой, деревья сутулятся
от наших лживых ответов.
Аватара пользователя
Рыжая Радость
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 1194
Зарегистрирован: 01 мар 2011, 16:45
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (7)

Re: I want...

Сообщение Chili Willi » 11 мар 2012, 17:54

скажите, случайно на наш забрли или посоветовал кто-то?
Из нашей ли школы, если нет, то из какой, в общем расскажите о себе всё))
А мама говорила рваными фразами:„какая любовь,если города разные?”
Аватара пользователя
Chili Willi
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 651
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 19:40

Re: I want...

Сообщение *Soldat* » 11 мар 2012, 18:24

из 956
...истина где-то рядом...
*Soldat*
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 14:54

Re: I want...

Сообщение Chili Willi » 11 мар 2012, 18:29

какой класс? Как попали? Вообще расскажите о себе все)
А мама говорила рваными фразами:„какая любовь,если города разные?”
Аватара пользователя
Chili Willi
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 651
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 19:40

Re: I want...

Сообщение *Soldat* » 11 мар 2012, 19:07

10, ну вот так вот получилось :)
...истина где-то рядом...
*Soldat*
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 14:54

Re: I want...

Сообщение Chili Willi » 11 мар 2012, 19:29

мои просьбы о рассказе о себе вновь были проигнорированны
Ну хорошо
Скажите хотябы свой пол)))
Я рада, что мы теперь сможем насладиться поэзией(а может быть и прозой) на английском языке:)
А мама говорила рваными фразами:„какая любовь,если города разные?”
Аватара пользователя
Chili Willi
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 651
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 19:40

Re: I want...

Сообщение *Soldat* » 11 мар 2012, 19:34

Я скрытный человек :)
Мужской :)
времени только мало...
...истина где-то рядом...
*Soldat*
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 14:54

Re: I want...

Сообщение Кот Белый » 11 мар 2012, 20:08

Солдатик, дорогой, приветствую! Ну, наконец-то, осмелился. Я очень рада. Только обидно мне. Я в английском ни бум-бум, поэтому ничего не поняла.
Живи так, чтобы рядом с тобой было светло
Аватара пользователя
Кот Белый
Глобальный модератор
Глобальный модератор
 
Сообщения: 4437
Зарегистрирован: 15 фев 2011, 21:12
Блог: Просмотр блога (2)

Re: I want...

Сообщение Nastya ART » 11 мар 2012, 22:24

Кот, хочешь я переведу или автор сам принесет Коту перевод?
Аватара пользователя
Nastya ART
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 891
Зарегистрирован: 17 фев 2011, 16:57

Re: I want...

Сообщение *Soldat* » 11 мар 2012, 22:28

Переводите :)
...истина где-то рядом...
*Soldat*
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 14:54

Re: I want...

Сообщение I.F.Arie » 11 мар 2012, 23:21

прекрасно и позитивно) момент один есть... не знаю, так ли было задумано автором, но это tell you this... в переводе моего мозга звучит коряво.
Аватара пользователя
I.F.Arie
Пользователь
Пользователь
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 16 фев 2011, 20:59

След.

Вернуться в На ненашем языке!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron