Интерактивный литературный клуб "Начало"


Vox audita perit, littera scripta manet - Рукописи не горят.

в подражание LС

Любые переводы или свои сочинения на иностранном языке публикуем сюда.

в подражание LС

Сообщение noisefield » 13 мар 2014, 23:53

Это можно петь.

As you stepped into my town,
With your banners flying high,
I had my soldiers all kneel down
Shed their armour and their pride.

You were standing high above us,
And your sword was shining bright
We must subdue, no fight, alas,
But what we did was right.

You looked over your domain,
As if you were Joan of Arc,
Do your eyes possess the same
Proud and fearful spark?

Then our town was dead with smallpox,
Then our town was dead with plague,
You sheathed your sword among the rocks,
That trouble's more than you could take.

You left the town, and your forbade
Pronounce its name in vain,
But one man still was to evade
The death, and to remain.

He overcame the deadly plague,
And then he set out to find you,
In hope that you would undertake
To build the town anew.

Whether he'll find you I don't know,
Maybe his time is up.
But I hope that he'll die looking
Rather than give up.

And that when he finds his Joan of Arc,
Then in his eyes she'll see
That proud and fearful
Spark.
noisefield
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: 21 апр 2012, 17:35

Re: в подражание LС

Сообщение Элвис » 14 мар 2014, 12:53

Желательно петь голосом LC?
Хорошо. Это очень хорошо, хоть и грустно мне это читать.
Аватара пользователя
Элвис
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: 10 июн 2011, 01:05

Re: в подражание LС

Сообщение Кот Белый » 14 мар 2014, 18:57

Враги народа, то есть меня! Поманили вкуснятинкой и не дали! Я же ТЁМНЫЙ кот и не понимаю языков ненашенских...
Живи так, чтобы рядом с тобой было светло
Аватара пользователя
Кот Белый
Глобальный модератор
Глобальный модератор
 
Сообщения: 4437
Зарегистрирован: 15 фев 2011, 21:12
Блог: Просмотр блога (2)

Re: в подражание LС

Сообщение Элвис » 14 мар 2014, 20:34

Давайте все хором его попросим перевести)
Аватара пользователя
Элвис
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: 10 июн 2011, 01:05

Re: в подражание LС

Сообщение Кот Белый » 15 мар 2014, 00:30

Все звери жестокаи и злобнаи! Все котика мучают...
Живи так, чтобы рядом с тобой было светло
Аватара пользователя
Кот Белый
Глобальный модератор
Глобальный модератор
 
Сообщения: 4437
Зарегистрирован: 15 фев 2011, 21:12
Блог: Просмотр блога (2)


Вернуться в На ненашем языке!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1