Интерактивный литературный клуб "Начало"


Vox audita perit, littera scripta manet - Рукописи не горят.

Траян Деметреску

Произведения именитых авторов, на которые стоит обратить внимание.

Траян Деметреску

Сообщение Элвис » 23 апр 2014, 00:33

Недавно я притащила домой Антологию Румынской Поэзии и с наслаждением ее прочитала. Некоторые поэты мне особо понравились. Стихов этих в интернете я не нашла, возможно, у меня просто кривые пальцы, так что простите за опечатки перепечатанного текста, если что.

Траян Деметреску (1866 - 1896)

Завтрашний день
...завтра! И еще раз завтра,
И вновь, и вечно -- завтра!..
Виктор Гюго

Когда изнуренный работой бедняга
Всласть хлеба не ест, -- он, шатаясь, как тень,
Вздыхает, но все-таки полон надежды,
Он полон надежды на завтрашний день.

Когда, разбираясь в запутанных мыслях,
Угрюмый философ сидит без огня,
Он падает духом, -- но все же с надеждой,
С надеждою ждет он грядущего дня.

Разбойник, от муки в тюрьме изнывая,
В цепях и в неволе, под жгучим бичом,
На завтрашний день возлагает надежды,
Живет даже каторжник завтрашним днем.

О "завтра" -- рычаг, помогающий людям
Терпеть все лишенья текущего дня!
Он близок и вечно далек -- этот берег!
Он взор наш прельщает, покоем маня!

Безвестные
Безвестные людские слезы...
О, сколько льётся их, бог весть!
О сколько затаённой боли
В них можно было бы прочесть!

Но слезы -- не слова, печатью
Запечатленные бесстрастно.
В душе написана их книга,
А их заглавие: "Напрасно!"

Бывает так, что те, кто плачут,
Не могут слезы перелить
В стих гармонический и нежный
И легкой рифмой оперить...

Они не создают поэмы
Из тайников тоски и плача,
Но только сдерживают муки,
В слезах несказанное пряча!..

Когда, поэты, ваши слезы
Доходят до меня стихом,
я уношусь мечтой к безвестным,
Ко всем, кто слезы льёт тайком!
Аватара пользователя
Элвис
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 410
Зарегистрирован: 10 июн 2011, 01:05

Re: Траян Деметреску

Сообщение Кот Белый » 23 апр 2014, 14:11

Завтра, оно всегда лучше, чем сегодня, поскольку мы его ждём, не проживая всего "вживую"
Живи так, чтобы рядом с тобой было светло
Аватара пользователя
Кот Белый
Глобальный модератор
Глобальный модератор
 
Сообщения: 4443
Зарегистрирован: 15 фев 2011, 21:12
Блог: Просмотр блога (2)


Вернуться в Классика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron